Das Kleine Latinum
Kurz gesagt
Das Kleine Latinum ist eine Stufe unter dem Latinum, die nur einige Länder kennen, etwa Nordrhein-Westfalen, Bayern, Niedersachsen und Bremen. Geprüft wird an leichterer Prosa, vor allem Caesar und Nepos; in Nordrhein-Westfalen übersetzt man mindestens, in Bayern etwa 120 Wörter in 2 Stunden. Verlangt wird es zum Beispiel für manche Lehramtsstudiengänge.
Was das Kleine Latinum ist
Die Kultusministerkonferenz kennt nur das Latinum. Das Kleine Latinum ist eine Regel einzelner Länder für geringere Lateinkenntnisse. In Bayern heißt es amtlich „Gesicherte Kenntnisse in Latein (Kleines Latinum)“. Gemeinsam ist den Regeln: einfachere Prosa statt anspruchsvoller Cicero-Stellen.
Prüfung und Texte
- Nordrhein-Westfalen: Texte aus Caesar (De bello Gallico), Nepos und leichteren Cicero-Briefen; schriftlich mindestens 120 Wörter in 2 Stunden, der mündliche Teil wie beim Latinum.
- Bayern: einfachere Prosa wie Caesar und Nepos; schriftlich etwa 120 Wörter in 120 Minuten, mündlich ein Text von etwa 50 Wörtern.
- Weitere Länder wie Niedersachsen, Bremen, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein kennen das Kleine Latinum ebenfalls, mit eigenen Regeln.
Termine, Zulassung und Gebühren stehen bei der jeweiligen Prüfungsstelle des Landes.
In der Schule erwerben
Wer lange genug Latein hat, bekommt das Kleine Latinum oft schon vor dem Latinum. In Bayern erhält man es mit „ausreichend“ in der 9. Klasse, in Niedersachsen bei Latein ab Klasse 7 mit „ausreichend“ bei der Versetzung in die Einführungsphase, in Bremen bei Latein ab Jahrgang 6 zum Ende der Sekundarstufe I.
Wer es braucht
Verlangt wird das Kleine Latinum vor allem in Lehramtsstudiengängen. Die Universität Regensburg nennt es etwa für das Lehramt Gymnasium in Deutsch, Englisch, Französisch, Geschichte, Italienisch und Spanisch; in Nordrhein-Westfalen verlangt die Lehramtszugangsverordnung es für Geschichte an Gymnasien und Gesamtschulen. Die Regeln unterscheiden sich je Hochschule und Prüfungsordnung – maßgeblich ist immer die eigene.
Vorbereitung
Hochschulkurse zum Kleinen Latinum dauern oft ein Semester: An der Universität Göttingen etwa 10 Semesterwochenstunden, montags bis freitags jeden Morgen. Für Caesar braucht man sichere Formen, die Fälle und ihre Funktionen, die wichtigsten Satzkonstruktionen wie AcI und Ablativus absolutus und einen soliden Grundwortschatz.
Genau dort setzt Disce ludens an: Disce ludens I und II üben Formen und Satzlehre, der Vokabeltrainer den Wortschatz, und Verte ludens führt durch Sätze nach Caesar. Die Lektüre ganzer Kapitel und das Übersetzen mit Wörterbuch unter Zeitdruck kommen danach im Kurs.
Gleich ausprobieren
Eine echte Aufgabe aus Disce ludens:
Verte ludens · Übung 1 · cum-Sätze, Satz 1, Schritt 5
Cum Caesar in Galliam venisset, undique legati Gallorum ad eum convenerunt.
Welcher Modus steht im Nebensatz? Zwei Aussagen werden durch die Konjunktion cum verknüpft. Caesar war nach Gallien gekommen. Von allen Seiten kamen die Gesandten der Gallier zu ihm.
© Disce ludensWas Disce ludens dabei leistet – und was nicht
Das leistet Disce ludens
- Übt die Grundlagen für Caesar: Formen, Fälle, Satzkonstruktionen, Wortschatz.
- Führt in Verte ludens Schritt für Schritt durch Sätze nach Caesar.
- Passt neben jeden Kurs, auch zum Auffrischen nach der Schule.
Das leistet es nicht
- Keine Lektüre ganzer Caesar- oder Nepos-Kapitel.
- Keine Prüfungssimulation mit Wörterbuch und Zeitlimit.
- Kein Nachweis: Das Kleine Latinum gibt es nur über Schule oder Prüfung.
Häufige Fragen
Was ist das Kleine Latinum?
Eine Stufe unter dem Latinum, die einzelne Länder vergeben, etwa Nordrhein-Westfalen und Bayern. Geprüft wird an leichterer Prosa wie Caesar und Nepos.
Wie läuft die Prüfung zum Kleinen Latinum ab?
Schriftlich übersetzt man in Nordrhein-Westfalen mindestens, in Bayern etwa 120 Wörter in 2 Stunden; dazu kommt ein mündlicher Teil. Die Einzelheiten regelt jedes Land.
Wer braucht das Kleine Latinum?
Vor allem Lehramtsstudierende bestimmter Fächer, etwa Geschichte oder moderne Fremdsprachen. Die genauen Anforderungen stehen in der Prüfungsordnung der eigenen Hochschule.
Wie lange dauert die Vorbereitung?
Hochschulkurse dauern oft ein Semester mit täglichem Unterricht, die Universität Göttingen bietet das Kleine Latinum etwa mit 10 Semesterwochenstunden an. Dazu kommt Eigenarbeit.