Die Latein-Lern-App von einem Lateinlehrer

Was eine gute Latein-App können muss

In der Lateinarbeit wird übersetzt. Eine App, die dabei helfen soll, muss deshalb mehr können als Vokabeln abfragen:

• Formen und Satzlehre üben, nicht nur Wörter – denn ohne sichere Endungen und Satzglieder gelingt kein Satz.
• Bei Fehlern weiterhelfen, statt nur „falsch“ zu sagen oder die Lösung zu verraten.
• Genau, aber fair prüfen: Bei einer Endung zählt jeder Buchstabe, bei einem vergessenen Punkt nicht.
• Vokabeln planvoll wiederholen, damit sie nicht nur bis morgen halten.
• Zum Unterricht passen, egal welches Lehrbuch die Klasse hat.
• Für Kinder unbedenklich sein: keine Werbung, kein Tracking, Daten in der EU.

Wie Disce ludens das löst

Disce ludens entstand zwischen 1997 und 2005 im Unterricht von Thomas Wegener am Dillmann-Gymnasium Stuttgart und wurde dort über Jahre erprobt. Heute läuft es als Web-App, mit derselben Didaktik:

• Drei Programme: Disce ludens I mit 31 Stunden für Anfänger, Disce ludens II mit 31 Stunden für Fortgeschrittene und Verte ludens mit sieben Übersetzungsübungen an Caesar-Sätzen.
• Viele Übungsarten: Wortarten und Satzglieder bestimmen, Wörter aus Buchstaben bilden, Formen eintippen, Satzteile ordnen, Sätze Schritt für Schritt übersetzen.
• Gestufte Hilfen: Zwei Hinweise sind immer kostenlos, die Lösung kostet Fehlerpunkte. Mehr zur Methode.
• Vokabelkartei mit sieben Fächern von täglich bis halbjährlich. Zum Vokabeltrainer.
• Lehrbuchunabhängig: Die Reihenfolge stammt aus dem Unterricht, jede Stunde lässt sich aber auch einzeln öffnen.

Auf welchen Geräten

Disce ludens läuft im Browser auf Handy, Tablet und Computer, ohne Installation. Apps für iPhone, iPad und Android sind geplant. Es gibt zwei Darstellungen: Neuzeit ist modern, für Touch gemacht, hell oder dunkel und mit Tastatur und Screenreader bedienbar. Nostalgie zeigt die Übungen wie 1998 und ist für große Bildschirme gedacht, auf dem Handy im Querformat. Umschalten geht jederzeit.

Weil die Antworten auf dem Server geprüft werden, braucht die App eine Internetverbindung.

Datenschutz für Kinder

Zum Ausprobieren und in der Schule braucht Disce ludens keine E-Mail-Adresse. Namen bleiben auf dem Gerät, der Server in Deutschland kennt nur eine anonyme Kennung und den Lernstand. Für Kinder und Schüler gibt es keine Werbung und keine Analysedienste von Dritten. Wer eine eigene Lizenz kauft, meldet sich mit E-Mail-Adresse und Code an, ohne Passwort; unter 16 Jahren mit der Adresse der Eltern. Datenschutzerklärung der App.

Für wen die App gedacht ist

• Schülerinnen und Schüler, die neben dem Unterricht üben oder sich auf eine Arbeit vorbereiten.
• Eltern, die ihr Kind unterstützen möchten, ohne selbst Latein zu können.
• Lehrkräfte, die Übung für zu Hause suchen; Schulen bekommen alles für 3 € je Kind und Jahr.
• Erwachsene, die Latein (wieder) lernen oder die Grundlagen für das Latinum legen.

Gleich ausprobieren

Eine echte Aufgabe aus Disce ludens:

Was Disce ludens dabei leistet – und was nicht

Häufige Fragen