Satzglieder in Latein bestimmen

Kurz gesagt

Wer einen lateinischen Satz übersetzen will, bestimmt zuerst das Prädikat, dann das Subjekt, danach Objekte und Adverbiale. Weil die Wortstellung im Lateinischen frei ist, zeigen erst die Endungen, welches Wort welche Rolle spielt. In Disce ludens üben das die Satzglied-Trainer, zuerst an deutschen, dann an lateinischen Sätzen.

Die Reihenfolge: vom Prädikat aus

Prädikat suchen: das konjugierte Verb. Im Lateinischen steht es oft am Satzende.
Subjekt bestimmen: wer oder was handelt? Ein Wort im Nominativ, das in der Person zum Prädikat passt. Fehlt es, steckt es in der Endung des Verbs: laudat – er, sie, es lobt.
Objekte suchen: wen oder was (Akkusativobjekt), wem (Dativobjekt)?
Adverbiale bestimmen: wann, wo, wie, warum? Oft Präpositionalausdrücke oder Ablative.
Attribute zuordnen: welche Adjektive und Genitive gehören zu welchem Wort?

Satzglieder und ihre Fragen

Satzglied	Frage	typisch im Lateinischen
Subjekt	Wer oder was?	Nominativ oder in der Verbendung
Prädikat	Was tut / was geschieht?	konjugiertes Verb
Akkusativobjekt	Wen oder was?	Akkusativ
Dativobjekt	Wem?	Dativ
Adverbiale Bestimmung	Wann, wo, wie, warum?	Adverb, Präposition mit Kasus, Ablativ
Prädikatsnomen	(bei esse) Was ist jemand?	Nominativ bei esse
Adjektivisches Attribut	Was für ein?	Adjektiv, gleich in Kasus, Numerus, Genus
Genitivattribut	Wessen?	Genitiv
Apposition	(nähere Erklärung)	Substantiv im gleichen Kasus

Zwei Beispiele aus Disce ludens

Mater et pater pueros iam ad ianuam exspectant.

Prädikat: exspectant (sie erwarten). Subjekt: mater et pater. Akkusativobjekt: pueros (die Jungen). Adverbiale Bestimmungen: iam (schon) und ad ianuam (an der Tür). – Mutter und Vater erwarten die Jungen schon an der Tür.

Lucius et Marcus amici boni sunt.

Prädikat: sunt mit dem Prädikatsnomen amici. Subjekt: Lucius et Marcus. Adjektivisches Attribut: boni. – Lucius und Marcus sind gute Freunde.

Erst im Deutschen sicher werden

Viele Schwierigkeiten im Lateinischen sind eigentlich Schwierigkeiten mit dem Satzbau. Disce ludens I beginnt deshalb mit zwei Stunden, die Wortarten und Satzglieder an deutschen Sätzen üben. Erst danach kommen die lateinischen Satzglied-Trainer – mit denselben Fragen.

Gleich ausprobieren

Eine echte Aufgabe aus Disce ludens:

Disce ludens I · Stunde 23 · Konjugationsübungen Passiv

Wie heißt der grammatische Satzteil, auf dem das Hauptinteresse liegt?

Was Disce ludens dabei leistet – und was nicht

Das leistet Disce ludens

Übt Satzglieder in eigenen Trainern, erst an deutschen, dann an lateinischen Sätzen.
Arbeitet mit zusammenhängenden Geschichten statt mit Einzelsätzen.
Erweitert in Stunde 21 und 22 die Bestimmung um weitere Satzglieder.

Das leistet es nicht

Erklärt die Satzglieder nicht ausführlich wie ein Lehrbuch.
Übt Gliedsätze und große Konstruktionen erst in Disce ludens II.
Übersetzt ganze Texte nicht für dich.

Häufige Fragen

In welcher Reihenfolge bestimme ich Satzglieder im Lateinischen?

Erst das Prädikat, dann das Subjekt, danach Objekte, Adverbiale und zuletzt Attribute.

Was mache ich, wenn kein Subjekt da steht?

Dann steckt es in der Personalendung des Verbs: laudat heißt „er, sie oder es lobt“; aus dem Zusammenhang ergibt sich, wer gemeint ist.

Was ist ein Prädikatsnomen?

Ein Nomen oder Adjektiv, das zusammen mit esse das Prädikat bildet: In „Lucius et Marcus amici sunt“ ist amici das Prädikatsnomen.

Warum steht das Verb im Lateinischen oft am Ende?

Weil die Wortstellung frei ist und das Verb häufig den Satz abschließt. Die Rollen im Satz zeigen die Endungen, nicht die Stellung.