Über Disce ludens

Kurz gesagt

Disce ludens („lerne spielend“) stammt vom Stuttgarter Lateinlehrer Thomas Wegener. Aus 30 Jahren Unterricht am Dillmann-Gymnasium entstanden zwischen 1997 und 2005 drei Lernprogramme mit heute 69 Lektionen und 4.260 Übungen. Sein früherer Schüler Stephan Sigloch führt sie als Web-App weiter – mit derselben Didaktik.

Ein Lateinlehrer und sein Programm

Thomas Wegener (1943–2025), Oberstudienrat, unterrichtete über Jahrzehnte Latein am Dillmann-Gymnasium in Stuttgart. Er wollte, dass seine Schülerinnen und Schüler auch zu Hause so üben können, als säße jemand daneben, der den Weg zeigt, aber nicht vorsagt.

Daraus entstanden zwischen 1997 und 2005 drei Lernprogramme: Disce ludens I mit 31 Stunden für Anfänger, Disce ludens II mit 31 Stunden für Fortgeschrittene und Verte ludens, ein Übersetzungstrainer mit sieben Übungen an Sätzen von Caesar. Die erste Fassung lief auf dem Apple Macintosh mit HyperCard, später kam eine Version für Windows.

Jede Lektion hat er im eigenen Unterricht erprobt und nach den Rückmeldungen seiner Klassen verbessert. Die Zeichnungen in den Übungen stammen von Schülerinnen und Schülern.

Für die neue App zeichnen wir diese Bilder nach und nach neu: mit denselben Figuren und derselben Pointe, aber in einem Stil von heute. Zwei der ersten Motive:

Originalzeichnung von 1998: ein Mädchen im grünen Kleid steht in Flammen, zwei graue Katzen heben erschrocken die Pfoten — Paulinchen aus Disce ludens II, Stunde 17 – links 1998, rechts neu

Neu gezeichnet: dasselbe Mädchen im grünen Kleid in Flammen, mit erhobenen Armen, links und rechts zwei erschrockene Katzen — Paulinchen aus Disce ludens II, Stunde 17 – links 1998, rechts neu

Originalzeichnung von 1998: ein Junge kippt mit dem Stuhl nach hinten und reißt das Tischtuch samt Geschirr mit, Vater und Mutter schauen entsetzt — Zappel-Philipp aus Disce ludens II, Stunde 16 – links 1998, rechts neu

Neu gezeichnet: derselbe Junge kippt mit dem Stuhl und reißt Tischtuch, Teller, Topf und Flasche mit, der Vater greift zu, die Mutter mit Brille ist entsetzt — Zappel-Philipp aus Disce ludens II, Stunde 16 – links 1998, rechts neu

„Das Programm erscheint mir wertvoller denn je.“
Thomas Wegener, 2018

Vom Schüler zum Herausgeber

Einer seiner Schüler war Stephan Sigloch. Er lernte Latein mit Ianua Nova Teil I und II, Disce ludens begleitete das Buch im Unterricht. 2000 machte er am Dillmann-Gymnasium Abitur mit Großem Latinum – kein Musterschüler in Latein, aber einer, der im Computerraum nicht nur Latein lernen, sondern mitgestalten wollte. Als Schüler half er Thomas Wegener bei der Entwicklung der ersten Versionen.

Heute ist Stephan Sigloch IT-Spezialist und Unternehmer. Mit der Erlaubnis seines Lehrers hat er mit seinem Team das Programm weitergedacht und auf heutige Geräte gebracht: vom Macintosh über Windows zur Web-App, bald auch als App für iPhone, iPad und Android. Nach dem Tod von Thomas Wegener führt er es weiter.

Stephan Sigloch auf einem Sofa auf einer Bühne, mit Mikrofon in der Hand — Stephan Sigloch, Herausgeber von Disce ludens

Was geblieben ist und was neu ist

Geblieben ist die Didaktik: dieselben Übungen in derselben Reihenfolge, dieselben Hilfetexte, dieselbe Fehlerlogik. Wer will, sieht die Übungen sogar wie 1998 – im Nostalgie-Modus.

Neu ist vor allem, was man nicht sieht:

Berichtigt: Fehler im Original sind dank vieler Rückmeldungen korrigiert; jede Korrektur ist mit dem ursprünglichen Text dokumentiert.
Für heutige Geräte: Der Neuzeit-Modus läuft im Browser auf Handy, Tablet und Computer und lässt sich per Tastatur und Screenreader bedienen.
Fair geprüft: Antworten werden auf dem Server geprüft, Lösungen liegen nicht im Browser.
Datenschutz: Demo und Schule kommen ohne E-Mail-Adresse aus, für Kinder gibt es keine Werbung und kein Tracking.

Das Lehrbuch von damals

Gleich ausprobieren

Eine echte Aufgabe aus Disce ludens:

Disce ludens I · Stunde 8 · Satzglied-Trainer, Karte 1

Lucius et Marcus amici boni sunt.

„amici“ ist …

Was Disce ludens dabei leistet – und was nicht

Das leistet Disce ludens

Übt die Grundlagen bis zur Caesar-Lektüre: Formen, Satzlehre, Wortschatz und erste Originalsätze.
Führt mit gestuften Hilfen, statt nur richtig oder falsch zu sagen.
Passt zu jedem Lateinbuch; die empfohlene Reihenfolge stammt aus dem Unterricht.

Das leistet es nicht

Ersetzt nicht den Unterricht und keine Lehrkraft, die erklärt.
Ist kein Wörterbuch und kein Kurs für die Lektüre von Cicero oder Livius.
Hat noch keine Ansicht für Lehrkräfte; sie ist geplant.

Häufige Fragen

Wer hat Disce ludens entwickelt?

Thomas Wegener, Lateinlehrer am Dillmann-Gymnasium in Stuttgart, zwischen 1997 und 2005. Heute gibt Stephan Sigloch das Programm heraus, ein früherer Schüler, der schon an den ersten Versionen mitgearbeitet hat.

Was bedeutet Disce ludens?

Disce ludens ist Latein und heißt „lerne spielend“. Verte ludens, der Übersetzungstrainer, heißt entsprechend „übersetze spielend“.

Ist die neue App noch das Programm von damals?

Ja. Übungen, Reihenfolge, Hilfetexte und Fehlerlogik sind dieselben. Berichtigt wurden Fehler im Original, und die Technik ist neu: Browser statt Installation, Bedienung per Touch, Tastatur und Screenreader.

Brauche ich das Lehrbuch Ianua Nova?

Nein. Disce ludens ist lehrbuchunabhängig und passt auch zu heutigen Lehrwerken wie Pontes, Campus, prima oder Adeamus. Jede Stunde lässt sich auch einzeln öffnen, wenn das eigene Buch eine andere Reihenfolge hat.