Latinum nachholen: die Wege nach der Schule
Kurz gesagt
Wer das Latinum nach der Schule braucht, erwirbt es über eine staatliche Ergänzungsprüfung: schriftlich ein unbekannter Text von etwa 180 Wörtern in 180 Minuten, dazu eine mündliche Prüfung. Vorbereiten kann man sich in Uni-Kursen, in Intensivkursen oder im Selbststudium. Uni-Kurse dauern meist ein bis drei Semester.
Die Ergänzungsprüfung
Das Zeugnis gibt es immer über eine staatliche Prüfung, nicht über einen Kurs allein. Der Rahmen der Kultusministerkonferenz:
- Schriftlich: Übersetzung eines unbekannten lateinischen Textes, etwa 180 Wörter in 180 Minuten. Ein Wörterbuch ist meist erlaubt.
- Mündlich: ein Text von etwa 50 Wörtern und ein Prüfungsgespräch, in der Regel 20 Minuten.
- Anmeldung: mit einer Darlegung, wie man sich vorbereitet hat. Selbststudium ist damit formal möglich.
Wer prüft, regeln die Länder: in NRW die Bezirksregierungen, in Baden-Württemberg die Regierungspräsidien, in Bayern staatliche Gymnasien. Achtung: Oft ist die Zulassung an einen Wohnsitz oder eine Einschreibung im Land gebunden, etwa in Baden-Württemberg, Bayern und Niedersachsen. In Niedersachsen kostet die Prüfung laut Uni Göttingen 90 €.
Wege zur Vorbereitung
| Weg | Typischer Umfang | Für wen |
|---|---|---|
| Uni-Kurs | 1 bis 3 Semester, je nach Uni; dazu viel Eigenarbeit | Studierende, die das Latinum fürs Studium brauchen |
| Intensivkurs in den Semesterferien | einige Wochen täglich | wer schnell vorankommen muss |
| Selbststudium mit Lehrbuch und App | frei einteilbar, eher länger | Berufstätige und alle, die keinen Kurs besuchen können |
Die Uni Regensburg rechnet für die Kurse mit vier bis fünf Stunden Vor- und Nachbereitung je Sitzung. Ohne tägliches Üben von Formen und Vokabeln geht es nicht.
Die Grundlagen im Selbststudium legen
Das Latinum verlangt das Übersetzen anspruchsvoller Texte, etwa von Cicero. Davor kommen die Grundlagen: alle Formen sicher bilden, Satzglieder bestimmen, AcI, Partizipien, Gerundium und ein Grundwortschatz.
Genau diese Grundlagen übt Disce ludens: 62 Stunden in Disce ludens I und II, 1.565 Vokabeln mit Kartei und Verte ludens mit Sätzen von Caesar. Ehrlich gesagt: Disce ludens ist ein Grundlagentraining, kein kompletter Latinumskurs. Für die Lektüre und die Prüfungsvorbereitung braucht es zusätzlich Texte und am besten eine Lehrkraft oder einen Kurs.
Gleich ausprobieren
Eine echte Aufgabe aus Disce ludens:
Disce ludens II · Stunde 24 · Weitere Übungen zum A.c.I., Karte 11
Magister Romanos bella multa ________ narrat.
Ergänze den fehlenden Infinitiv von gerere (gero, gessi, gestum – führen). Achte auf das Zeitverhältnis!
Hilfe 1: Der Infinitiv ist vorzeitig.
Hilfe 2: Infinitiv Perfekt Aktiv
Fehlerpunkte: 0
© Disce ludensWas Disce ludens dabei leistet – und was nicht
Das leistet Disce ludens
- Übt Formen, Satzlehre und Wortschatz, die das Latinum voraussetzt.
- Führt mit Verte ludens an Übersetzungen von Caesar heran.
- Lässt sich neben Beruf oder Studium in kurzen Einheiten nutzen.
Das leistet es nicht
- Ist kein vollständiger Latinumskurs und keine Prüfungsstelle.
- Übt nicht die Übersetzung langer Cicero-Texte.
- Ersetzt nicht die Anmeldung zur staatlichen Prüfung.
Häufige Fragen
Kann man das Latinum nachholen?
Ja, über eine staatliche Ergänzungsprüfung. Wer sie abnimmt und wer zugelassen wird, regeln die Länder; oft braucht es einen Wohnsitz oder eine Einschreibung im Land.
Wie lange dauert es, das Latinum nachzuholen?
Uni-Kurse dauern je nach Hochschule ein bis drei Semester, dazu kommt viel Eigenarbeit. Im Selbststudium hängt es von Vorkenntnissen und Zeit ab.
Kann man das Latinum im Selbststudium machen?
Formal ja: Bei der Anmeldung zur Prüfung legt man dar, wie man sich vorbereitet hat. Wegen der Lektüre empfiehlt sich trotzdem ein Kurs oder Unterricht.
Was kostet die Latinumsprüfung?
Das ist je nach Land verschieden. Für Niedersachsen nennt die Uni Göttingen eine Gebühr von 90 €.