Latein-Abitur: was die Prüfung verlangt

Kurz gesagt

Im Latein-Abitur übersetzen Schülerinnen und Schüler einen Text und bearbeiten eine Interpretationsaufgabe. Wie stark beide Teile zählen und welche Lektüre verlangt ist, legt jedes Bundesland in seinen Vorgaben fest, jeweils für einen Jahrgang.

Was in der Klausur verlangt wird

Die Klausur besteht aus einem lateinischen Originaltext, den man übersetzt, und einem Arbeitsauftrag zur Interpretation. Die Übersetzung verlangt sichere Formen und Satzlehre; die Interpretation verlangt, den Text im Zusammenhang der Lektüre zu deuten.

Gewichtung

Die Verteilung von Übersetzung und Interpretation hängt vom Land und vom Kurs ab. Maßgeblich sind die Vorgaben des eigenen Landes für den jeweiligen Jahrgang; sie ändern sich regelmäßig.

Lektüre und Schwerpunkte

Welche Autoren gelesen werden müssen, steht in den Vorgaben des Landes für den jeweiligen Jahrgang. Schwerpunkte und Basisautoren können sich ändern; die Lehrkraft kennt die gültigen Vorgaben.

Abitur und Latinum

Wer Latein bis zum Abitur hat, kann in vielen Ländern das Latinum erwerben, wenn der Lateinunterricht mit mindestens „ausreichend“ abgeschlossen wird. Die Regeln legt das Land fest und sie unterscheiden sich stark. Wer Latein nicht bis zum Abitur hatte, kann das Latinum über eine Ergänzungsprüfung ablegen; die Seite Das Latinum erklärt die Wege.

Vorbereitung mit Disce ludens

Für die Klausur zählen Formen und Satzlehre im Satz, Wortschatz und die Fähigkeit, einen Text zu deuten. Disce ludens übt die Grundlagen in Disce ludens I und II; für Übersetzungen mit Caesar-Sätzen dient Verte ludens. Die Lektüre des eigenen Kurses bleibt Sache der Lehrkraft; die App ersetzt sie nicht.

Gleich ausprobieren

Eine echte Aufgabe aus Disce ludens:

Verte ludens · Übung 1 · Karte 2

Cum Caesar in Galliam venisset, undique legati Gallorum ad eum convenerunt.

Mit welchem Wort beginnt der Hauptsatz?

Was Disce ludens dabei leistet – und was nicht

Das leistet Disce ludens

Übt Formen, Satzlehre und Übersetzung mit Originalsätzen, die auf Caesar zurückgehen (Verte ludens).
Führt die Konstruktionen der Lektüre ein: Konjunktiv, Partizipien, Gerundium und Gerundivum (Disce ludens II).
Gibt bei jeder Übersetzung gestufte Hilfen, bevor die Lösung kommt.

Das leistet es nicht

Kennt keine Lektüre eines bestimmten Landes oder Kurses; die Vorgaben bestimmt das Land.
Ersetzt nicht die Interpretation im Unterricht oder eine Lehrkraft.
Übersetzt keine Texte für die Prüfung.

Häufige Fragen

Was muss man im Latein-Abitur können?

Einen Originaltext übersetzen und ihn im Zusammenhang deuten. Dazu braucht man sichere Formen, Satzlehre und Wortschatz; welche Autoren gelesen werden, legt das Land fest.

Wie viel zählt die Übersetzung gegenüber der Interpretation?

Das ist je nach Land und Kurs verschieden. Maßgeblich sind die Vorgaben des eigenen Landes für den jeweiligen Jahrgang.

Ist Latein im Abitur dasselbe wie das Latinum?

Nein. Das Latinum ist ein eigener Nachweis über anspruchsvolle lateinische Texte. Es kann in der Schule aus dem Lateinunterricht erwachsen oder in einer Ergänzungsprüfung abgelegt werden.

Welche Lektüre gilt für mein Abitur?

Das steht in den Vorgaben des Kultusministeriums für das Abiturjahr und Ihr Land. Die Lehrkraft kennt sie.